Кафи́ры (араб. الكافرون‎‎, аль-кяфиру́н т.е неверующий, иноверец) — понятие в исламе для обозначения не верящих в Аллаха (Единого Бога) и посланническую миссию пророка Мухаммада.

Этимология и значения

В русском языке слово кафир чаще всего переводится как неверные или неверующие. При этом имеются в виду люди исповедующие другую (немусульманскую) религию.^[1]

Также существует этимологически близкое к слову кафир — гяур. По мнению Н.Г. Комлева слово гяур (giwr) является прямым турецким заимствованием из персидского языка — gäbr , где им обозначают «почитатель огня» или огнепоклонников, т.е. приверженцев зороастризма.^[2] А.Д. Михельсон полагает, что слово гяур является искажённым турецким заимствованием из персидского языка слова gäbr т.е. всё тот же огнепоклонник.^[3] Л.П. Крысин считает, что слово гяур заимствовано в турецком языке через персидский из арабского.^[4] Другие считаю, что данное слово напрямую заимствовано из арабского языка ^[5][6]

В Средние века во времена Османской империи слово кафир^[7] и, этимологически близкое к нему, слово гяур^{[2][4][5][6][8][9][10]} приобрели отрицательный и/или бранный оттенок, поскольку ими турки называли представителей всех религиозных традиций не исповедующих ислам. В русском языке слово гяур соответствовало по смыслу бранным словам басурман^[11] и собака^[10][11]

См. также

• Люди Писания
• Сура Неверные
• Куфр
• Кафры

Примечания