«Генеральная карта Украины» (лат. Delineatio generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina) — одна из самых ранних и самых достоверных исторических карт части Восточной Европы, на которой располагается современная Украина^[1]. На карте отображены 1293 объекта, в том числе 993 населённых пункта и 153 реки. Карта создана голландским гравёром и картографом Вильгельмом Гондиусом в 1648 году. Источником для карты ему послужила рукописная карта, выполненная Гийомом Левассером де Бопланом.

Масштаб карты 1:1800000. Карта имеет южную ориентацию, то есть северное направление внизу.

История создания карты

Известный картограф XVII века Боплан создал первый вариант генеральной карты Украины в 1639 году. Эта рукописная карта «Tabula Geographica Ukrainska» (Украинская географическая карта, 44,5×62,5 см, масштабом 1:1500000) содержится в рукописном атласе Фридриха Гетканта, и на ней изображены 275 населённых пунктов, 80 рек, 4 острова, 13 порогов, 4 леса, 2 моря. Сейчас эта карта хранится в Войсковом архиве в Стокгольме^[2].

Топографией Боплан начал заниматься с 1635 года — в этом году им был составлен план Кодакской крепости. Во время экспедиции Станислава Конецпольского по Днепру в 1639 году Боплан собирал материал для карты Украины и карты Днепра.

Боплан уезжал, увозя с собой рукописные карты этой местности, привилегии на публикацию которых он получил 8 апреля 1645 года.

Работа над картами была продолжена Бопланом позднее. За гравировку карт взялся известный гравёр и картограф Вильгельм Гондиус из Данцига, с которым Боплан договорился на обратном пути домой в конце марта 1647 года. Эта карта без изображения Крымского полуострова была издана в 1648 году. В этом же году Боплан вновь покинул Францию и поехал в Вест-Индию, причём ни в одном источнике не разъясняется, что он там делал в течение двух лет.

Издания

Первое издание Генеральной карты Украины «Delineatio Generalis Camporum Desertorum vulgo Ukraina. Cum adjacentibus Provinciis» («Общий план безлюдных земель, обычно называемых Украина, прилегающих к густо населённым провинциям», южная ориентация, 42×54,5 см, масштаб 1:1800000) было выполнено Гондиусом и напечатано в Данциге в 1648 году. На карте отображены 1293 объекта, в том числе 993 населённых пункта и 153 реки.

Известны несколько вариантов генеральной карты. Так, издание 1660 года «Carte d’Ukranie Contenant plusiers Prouinces comprises entre les Confins de Moscouie et les Limites de Transiluanie», гравированное Ж. Тутеном в Руане как дополнение ко второму изданию «Описания Украины», включает изображение Крымского полуострова. Исследователи выделяют 5 вариантов генеральной карты Украины 1648 года и 6 вариантов карты 1660 года.

Легенда и шкала

Легенда карты выполнена в правом верхнем углу, на картуше, который держат два херувима. Легенда озаглавлена «Объявление знаков и символов» (лат. Signorum vel Caracterum declaratio)

Используются следующие условные обозначения:

На карте имеется масштабная шкала с измерениями в шести видах:

• украинских милях (лат. Milliaria Ocrenica)
• польских милях (лат. Milliaria Polonica)
• германских милях (лат. Milliaria Germanica)
• гальских (французских) льё (лат. Milliaria Gallica)
• итальянских милях (лат. Milliaria Italica)
• московских милях (лат. Leuca Moscovitica)

Географические названия на карте

Государства

• Буджак — Budziak
• Валахия — Walachia
• Великое княжество Литовское — Magnus Ducatus Lituaniae
• Великое княжество Московское — Magnus Ducatus Moscoviae
• Молдавия — Moldavia
• Территории Османской империи:
  • Крым — Crimea
  • Болгария — Bulgaria
  • Черкесия — Circassia
• Территории Речи Посполитой:
  • Брацлавское воеводство — Palatinatus Braclaviensis
  • Волынское воеводство — Volynia
  • Киевское воеводство — Palatinatus Kiioviensis
  • Подольское воеводство — Podolia
  • Русское воеводство — Russia
  • Северское княжество — Ducatus Severia
  • Черниговское воеводство — Terra Czernichoviensis

Крепости

• Кодак — Kudak

Города (Oppidum)

• Лукомье — Lukomla

Слободы (Sloboda)

• Масловка — Maslaustaw

Реки

• Днестр — Niestre, Turla

Моря

• Азовское море, Меотида — Limen vulgo Maeotis Palus
• Чёрное море, Понт Эвксинский — польск. Czarne Morze лат. vulgo Pontus Euxinus

Прочие

• Азия — Asia
• Дикое Поле — польск. Dzike Polie
• Покутье — Pocouche

Литература

• Ляскоронский В. Г. Гийом Левассер-де-Боплан и его историко-географические труды относительно Южной России. — Киев, 1901.

Примечания